Termos de códigos de avaria, em palavras simples

As palavras que aparecem no equipamento de diagnóstico e num procedimento de reparação, e o que cada uma diz de facto.

Um código é uma frase numa língua que o veículo fala e que o manual assume que já conhece. Estas oito palavras carregam quase todo o sentido.

DTC (código de avaria)

Uma letra e quatro ou cinco caracteres que uma unidade de comando guarda quando falha uma verificação que executa. A letra diz que sistema se queixou: P o grupo motopropulsor, B a carroçaria, C o chassis, U a rede entre eles.

Como ler um código de falha da BYD

Fotograma congelado

As leituras que a unidade de comando guardou do instante em que o código ficou registado: velocidade, carga, temperatura, o que essa unidade vigiar. Dizem em que condições a avaria aparece, e é assim que se reproduz em vez de esperar por ela.

Lendo os dados do freeze frame

Sinal implausível

O sinal chegou e estava bem do ponto de vista elétrico, e mesmo assim a unidade rejeitou-o por contradizer outra coisa que conhece. Aponta para uma comparação que falhou, não para um fio partido, por isso o sensor costuma ser a última coisa avariada.

O que «sinal implausível» realmente significa

Barramento CAN (rede)

O par de fios por onde as unidades de comando falam umas com as outras. Um código U significa que uma unidade deixou de ouvir outra, e isso é tantas vezes um conector, uma alimentação ou um módulo adormecido como o próprio fio.

Por que os códigos de rede são tão comuns em veículos elétricos

Sistema de alta tensão (HV)

O lado de tração de um veículo elétrico ou híbrido, passado em cabo laranja para não haver enganos. Só se trabalha nele depois do procedimento documentado de corte de tensão desse veículo, e nunca com um escrito para outro.

Modo de emergência (potência reduzida)

Uma restrição deliberada que o veículo se impõe para proteger algo em que já não confia. É consequência da avaria, não uma avaria em si, e desaparece quando a causa desaparece.

VIN (número de chassis)

Dezassete caracteres que identificam exatamente um veículo: marca, modelo, ano e fábrica. Aqui importa porque um procedimento pertence a um veículo, e o mesmo código noutro modelo é outro trabalho.

Teste de queda de tensão

Medir aos terminais de uma ligação enquanto passa mesmo corrente por ela. A resistência mede-se sem carga e uma junta corroída passa no teste; por isso uma massa pode dar bem no multímetro e ser na mesma a avaria.

Verifique os massas antes de trocar um módulo de controle